1
00:00:01,376 --> 00:00:04,045
Gracias a todos por participar
en esta comida compartida de personalidad.
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,379
Especialmente tú. Gregorio.
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,797
- De nada.
- Está bien,
4
00:00:06,798 --> 00:00:08,883
así que ahora vamos a
trabajar juntos como un equipo
5
00:00:08,884 --> 00:00:11,010
para que cada persona coincida con el plato
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,012
trajeron para representar
su personalidad.
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,681
Gregorio. Bárbara. Jacobo.
Janina. Yo, obviamente.
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,141
Excelente. Comamos.
9
00:00:17,142 --> 00:00:19,185
Bueno, espera, ahora.
Olvidaste uno.
10
00:00:19,186 --> 00:00:20,728
Ah.
11
00:00:20,729 --> 00:00:21,979
¿Esta es Ava?
12
00:00:21,980 --> 00:00:23,481
¿Por qué cocinaría para todos ustedes?
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,899
¿Es uno de ustedes un hombre?
¿Eso me compró una casa?
14
00:00:24,900 --> 00:00:27,443
Bueno, ¿quién hace esto?
¿A quién pertenece el croquembouche?
15
00:00:29,488 --> 00:00:30,529
No.
16
00:00:30,530 --> 00:00:32,406
Sí.
17
00:00:32,407 --> 00:00:33,783
Muy bien,
Sr. Johnson,
18
00:00:33,784 --> 00:00:35,201
pero ¿cómo te representa esto?
19
00:00:35,202 --> 00:00:37,203
Obviamente es porque
él es... porque es calvo.
20
00:00:37,204 --> 00:00:39,497
-Ah.
- En realidad, estudié artes pasteleras.
21
00:00:39,498 --> 00:00:41,082
en Le Cordon Bleu
en "Perr-ee".
22
00:00:41,083 --> 00:00:42,917
- Vaya.
- Bueno, lo estaré.
23
00:00:42,918 --> 00:00:44,877
- Oh, la, la.
- Maldición.
24
00:00:44,878 --> 00:00:46,963
No puedo creer que realmente lo hice
aprender algo sobre alguien.
25
00:00:46,964 --> 00:00:48,381
- Mmm.
- Sí.
26
00:00:48,382 --> 00:00:49,507
- Este es un hermoso momento.
- Sí.
27
00:00:49,508 --> 00:00:52,885
Vale, esto es una locura, pero
¿Deberíamos traerlo todos?
28
00:00:52,886 --> 00:00:54,887
- Ah, hagámoslo.
- Sí.
29
00:00:54,888 --> 00:00:56,973
Vamos. Vamos.
30
00:00:56,974 --> 00:00:59,600
- Ven aquí.
- Mmmmmm.
31
00:00:59,601 --> 00:01:01,644
Sí.
32
00:01:01,645 --> 00:01:04,897
Nunca fui a ningún maldito francés.
escuela de cocina.
33
00:01:17,119 --> 00:01:19,120
Atención a todos.
34
00:01:19,121 --> 00:01:21,247
Atención a todos. Bárbara
necesita tu atención.
35
00:01:21,248 --> 00:01:23,916
Gracias. necesito una final
recuento de personas para karaoke.
36
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
Voy a estar allí.
37
00:01:25,002 --> 00:01:26,460
Me gustan los traseros grandes
38
00:01:26,461 --> 00:01:28,170
pero alguien por ahí
piensa que estoy mintiendo al respecto,
39
00:01:28,171 --> 00:01:29,463
y tengo que configurar
las cosas claras.
40
00:01:29,464 --> 00:01:30,798
¿Está bien?
si llego tarde?
41
00:01:30,799 --> 00:01:32,717
no puedo perderme
Aumento de precios del viernes por la noche.
42
00:01:32,718 --> 00:01:33,884
Ya sabes, si tengo
en un viaje compartido
43
00:01:33,885 --> 00:01:35,303
y tu eras el conductor,
44
00:01:35,304 --> 00:01:37,179
bueno hermano
Nunca saldría.
45
00:01:37,180 --> 00:01:39,181
solo espero que tu
no te pierdas nuestro dúo,
46
00:01:39,182 --> 00:01:41,726
porque he estado practicando mi
Voz de Ja Rule toda la semana, cariño.
47
00:01:41,727 --> 00:01:43,352
no voy a extrañar
a dúo,
48
00:01:43,353 --> 00:01:44,603
y lo puse en Murder I-N-C.
49
00:01:44,604 --> 00:01:45,855
Me encanta ese nombre.
50
00:01:45,856 --> 00:01:46,814
Bueno, solo estoy emocionado
para finalmente tener
51
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
una oportunidad de ser escuchado.
52
00:01:48,692 --> 00:01:51,110
Ya sabes, Zach solía convertir mi
Micrófono abajo durante los duetos en casa.
53
00:01:51,111 --> 00:01:53,321
porque dijo mi voz
Sólo funcionó en teoría.
54
00:01:53,322 --> 00:01:56,198
Hola, Bárbara, ¿puedo
¿Traer a Erika al karaoke?
55
00:01:56,199 --> 00:01:57,867
Ella necesita que alguien la anime.
56
00:01:57,868 --> 00:01:59,618
Ella y Simon volvieron a romper.
57
00:01:59,619 --> 00:02:01,120
No puedo creer que estés
obligando a tu amigo
58
00:02:01,121 --> 00:02:02,913
para volver a ponérselo
un empleado del distrito
59
00:02:02,914 --> 00:02:04,206
solo para que puedas regresar
en sus buenas gracias.
60
00:02:04,207 --> 00:02:05,499
Eso no es lo que estoy haciendo.
61
00:02:05,500 --> 00:02:07,752
Ella es bienvenida a venir.
62
00:02:07,753 --> 00:02:10,880
Mientras ella no lo tire
atrás, adelante o hacia un lado.
63
00:02:10,881 --> 00:02:11,756
Mnh-mnh.
- Ella no lo hará.
64
00:02:11,757 --> 00:02:13,549
Ava, ¿te unirás a nosotros?
65
00:02:13,550 --> 00:02:16,135
Yo, la reina del karaoke,
no estará presente.
66
00:02:16,136 --> 00:02:18,429
pero antes de ti
traste... broma musical.
67
00:02:18,430 --> 00:02:19,639
Oh.
68
00:02:19,640 --> 00:02:20,848
Es porque tengo una cita.
69
00:02:20,849 --> 00:02:23,309
Oh. Bueno, espero
él está a la altura.
70
00:02:23,310 --> 00:02:26,228
- Lindo.
- Estoy seguro de que borrará la barra.
71
00:02:26,229 --> 00:02:27,521
Ah.
72
00:02:27,522 --> 00:02:29,231
Apuesto... espero
él no golpea...
73
00:02:29,232 --> 00:02:31,151
espero que acierte todos
las notas correctas.
74
00:02:32,778 --> 00:02:36,572
Ahora, Jacob, eso fue
un puente demasiado lejos.
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,617
- ¡Ey!
- ¡Ey!
76
00:02:39,618 --> 00:02:41,369
ahí esta
es. Ahí está.
77
00:02:41,370 --> 00:02:42,578
¿Con quién es la cita?
78
00:02:42,579 --> 00:02:43,579
Melissa, no lo haces
¿sabes quién es?
79
00:02:43,580 --> 00:02:45,039
¿OMS?
80
00:02:45,040 --> 00:02:46,707
Es O'Sho-o-o-o-o-n.
81
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
- Oh.
- Mm-hmm.
82
00:02:49,086 --> 00:02:52,046
- Ahora, ese es un hombre.
- Oh.
83
00:02:52,047 --> 00:02:55,758
Sí. Bien sin motivo.
84
00:02:55,759 --> 00:02:58,094
Sí, lo es.
85
00:02:58,095 --> 00:03:00,805
- Oh, vaya.
- Oh, muy elegante.
86
00:03:00,806 --> 00:03:01,889
Sí. Mira esto.
87
00:03:01,890 --> 00:03:04,058
- Mm-hmm.
- Ey.
88
00:03:04,059 --> 00:03:05,518
¿Dónde han estado?
89
00:03:05,519 --> 00:03:08,145
Ya he hecho todos
Tienen una canción de Fleetwood Mac.
90
00:03:08,146 --> 00:03:09,313
¿Fleetwood Mac? no creo
91
00:03:09,314 --> 00:03:10,981
eso esta en tu
Regístrese, Sr. Johnson.
92
00:03:10,982 --> 00:03:14,652
Mnh-mnh. Sí, eres más bien
Macy Gray tipo de gama. Chica.
93
00:03:14,653 --> 00:03:17,697
Te diré dos igual
Le dije a Quincy Jones. Ajá.
94
00:03:17,698 --> 00:03:20,783
El señor Johnson canta.
o el Sr. Johnson se marcha.
95
00:03:20,784 --> 00:03:22,451
- Bueno.
- Está bien.
96
00:03:22,452 --> 00:03:23,577
- Vamos a hacerlo.
- Ya están aquí.
97
00:03:23,578 --> 00:03:24,788
Genial.
98
00:03:26,248 --> 00:03:28,499
Oh, ¿por qué no vas a saludar?
99
00:03:28,500 --> 00:03:29,876
Es un pequeño patootie lindo.
100
00:03:31,086 --> 00:03:33,212
Las bellezas están por todas partes.
101
00:03:33,213 --> 00:03:34,004
va a tomar un
mucho más que ser
102
00:03:34,005 --> 00:03:35,923
la chica más linda que jamás haya patoot
103
00:03:35,924 --> 00:03:37,758
girar la cabeza
del viejo Jacob Hill.
104
00:03:37,759 --> 00:03:39,593
Bueno.
105
00:03:39,594 --> 00:03:41,053
Guau.
106
00:03:41,054 --> 00:03:42,888
Entonces ¿por qué tu cuello
¿En modo búho ahora mismo?
107
00:03:42,889 --> 00:03:44,849
Es porque soy... soy
en realidad revisando...
108
00:03:44,850 --> 00:03:47,059
- Ah, está bien.
- Oye, niña.
109
00:03:47,060 --> 00:03:48,644
Hola, Erika.
110
00:03:48,645 --> 00:03:50,020
Y Simón.
111
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
¿Qué... qué es... qué es?
¿Qué hace aquí? Ey.
112
00:03:52,399 --> 00:03:54,442
Adorando la tierra
Sigo caminando, por supuesto.
113
00:03:54,443 --> 00:03:55,860
- Hola, Janine.
- ¿Qué pasa?
114
00:03:55,861 --> 00:03:57,153
¿Por qué no vas a hablar con Jacob?
115
00:03:57,154 --> 00:03:58,863
Lo que tú digas, E-bebé.
116
00:03:58,864 --> 00:04:02,366
Mmm. Mmm. eres tan
desagradable.
117
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
Muy desagradable. pensé
él rompió contigo.
118
00:04:04,828 --> 00:04:06,245
¿Rompiste conmigo?
119
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
¿Eso incluso
¿Te suena bien?
120
00:04:07,998 --> 00:04:09,832
Me encanta cuando tu
los chicos están juntos.
121
00:04:09,833 --> 00:04:11,375
Es algo divertido pero peligroso.
122
00:04:11,376 --> 00:04:12,835
como caminar
hacia atrás.
123
00:04:12,836 --> 00:04:15,337
Entonces, ¿cuánto tiempo estás?
¿Permanecer juntos esta vez?
124
00:04:15,338 --> 00:04:16,672
Estás haciendo muchas preguntas
sobre mí y mi hombre,
125
00:04:16,673 --> 00:04:18,716
pero ¿dónde está el tuyo?
126
00:04:18,717 --> 00:04:19,758
¿Todavía construía como un Lego?
127
00:04:22,220 --> 00:04:24,638
Ah, oye. ¿Cómo estás?
128
00:04:24,639 --> 00:04:28,517
Soy Gregory y seré tu
conductor durante los siguientes 13 minutos.
129
00:04:28,518 --> 00:04:31,061
Por favor abróchate el cinturón y ayuda.
tú mismo a cualquiera de las bebidas
130
00:04:31,062 --> 00:04:32,980
y snacks variados.
131
00:04:32,981 --> 00:04:35,858
yo también tengo todos
tipo de cargador de teléfono,
132
00:04:35,859 --> 00:04:37,651
y si deleitas tus ojos
en la tableta adjunta
133
00:04:37,652 --> 00:04:40,029
a la parte posterior del reposacabezas,
encontrarás mi última incorporación,
134
00:04:40,030 --> 00:04:41,655
Los juegos tontos de Gregory.
135
00:04:41,656 --> 00:04:45,284
Bien, suficiente práctica.
Es hora de lo real.
136
00:04:45,285 --> 00:04:48,704
Vamos.
137
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
Ah, oye. ¿Cómo estás?
138
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
Soy Gregorio.
139
00:04:52,250 --> 00:04:53,417
Me sentaré aquí.
140
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
Oh, te tengo.
141
00:04:57,047 --> 00:04:58,714
Por si pasa alguien más caliente.
142
00:04:58,715 --> 00:05:01,133
Gracias.
143
00:05:01,134 --> 00:05:02,718
¿Has estado aquí antes?
144
00:05:02,719 --> 00:05:05,554
No, pero parece
a la altura de mis estándares.
145
00:05:05,555 --> 00:05:07,097
voy a seguir adelante
y hazle saber a mi chica
146
00:05:07,098 --> 00:05:09,600
ella no tiene que fingir
ella se está poniendo de parto.
147
00:05:09,601 --> 00:05:11,393
He dudado en venir aquí.
148
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
es una especie de llaga
lugar desde que reemplazó
149
00:05:13,230 --> 00:05:15,064
Uno de mis restaurantes favoritos.
150
00:05:15,065 --> 00:05:16,732
Ese viejo restaurante era uno de
¿Tus restaurantes favoritos?
151
00:05:16,733 --> 00:05:18,359
Bueno, por la nostalgia,
no por la comida.
152
00:05:18,360 --> 00:05:20,152
Fue donde mi
mis padres me llevarían
153
00:05:20,153 --> 00:05:21,862
cada vez que tengo un
buena boleta de calificaciones.
154
00:05:21,863 --> 00:05:23,572
Oh, tenías que ser bueno
¿Calificaciones solo para comer?
155
00:05:23,573 --> 00:05:25,199
Triste.
156
00:05:25,200 --> 00:05:26,575
No, no, si ese fuera el caso,
157
00:05:26,576 --> 00:05:27,993
yo no hubiera
comido muy a menudo.
158
00:05:27,994 --> 00:05:30,454
No fui un gran estudiante.
159
00:05:30,455 --> 00:05:31,747
Un chico malo.
160
00:05:31,748 --> 00:05:33,707
O un chico tonto. ¿Ambos?
161
00:05:33,708 --> 00:05:35,459
Ahora tampoco.
162
00:05:35,460 --> 00:05:36,335
Maldición.
163
00:05:36,336 --> 00:05:38,045
Sí.
164
00:05:38,046 --> 00:05:39,713
¿Y tú?
165
00:05:39,714 --> 00:05:42,633
¿Tu familia salió a comer?
¿Mucho cuando eras niño?
166
00:05:42,634 --> 00:05:45,344
Se supone que no debes preguntar
personas si crecieran ricas.
167
00:05:45,345 --> 00:05:47,304
Pero si estás preocupado yo
No sé lo que significa MP.
168
00:05:47,305 --> 00:05:50,767
Yo sí, y esos son los únicos.
cosas que estaré ordenando.
169
00:05:53,937 --> 00:05:58,065
Yo te-ou-ou-ou-ou-ou-ou-nd ♪
170
00:05:58,066 --> 00:06:01,902
♪ Lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ve ♪
171
00:06:01,903 --> 00:06:05,906
♪ Nunca supe qué
Me estaba perdiendo ♪
172
00:06:05,907 --> 00:06:07,157
♪ Pero lo supe una vez
empezamos a besarnos ♪
173
00:06:07,158 --> 00:06:09,827
como estan todavia
atraídos el uno por el otro
174
00:06:09,828 --> 00:06:12,454
- ¿después de escucharnos cantar?
- Púa.
175
00:06:12,455 --> 00:06:15,249
Si Gerald incluso
eructa fuera de tono, hm,
176
00:06:15,250 --> 00:06:17,126
no estoy mirando
a él durante una semana.
177
00:06:17,127 --> 00:06:19,920
Hola, señor Johnson, a todos.
Estas canciones están en coreano.
178
00:06:19,921 --> 00:06:22,339
Yo sé eso. Soy BTS ARMY.
179
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
¿Qué vas a
¿Cantas, Melisa?
180
00:06:23,550 --> 00:06:25,467
esa es una pregunta para mi
181
00:06:25,468 --> 00:06:27,887
eso es vivir tres tragos
en el futuro, amigo mío.
182
00:06:27,888 --> 00:06:29,263
Voy a conseguirnos una jarra.
183
00:06:29,264 --> 00:06:31,307
♪ Lo-o-o-o-ve ♪
184
00:06:31,308 --> 00:06:34,101
Ah, no, no, no, no.
185
00:06:34,102 --> 00:06:36,061
Hola. ¿Podría por favor conseguir un...?
186
00:06:36,062 --> 00:06:39,316
¡Uf!
187
00:06:42,319 --> 00:06:44,111
No, no. No.
188
00:06:44,112 --> 00:06:45,654
Ven. Vamos.
189
00:06:45,655 --> 00:06:47,740
¡Vaya! ¡La stripper está aquí!
190
00:06:49,034 --> 00:06:50,242
No, no, no, no, no, no, no.
191
00:06:50,243 --> 00:06:51,160
No... No... No
una... No una stripper.
192
00:06:51,161 --> 00:06:52,286
Um, mi... mi ex está aquí.
193
00:06:52,287 --> 00:06:54,204
Necesito simplemente, eh,
escóndete por un momento.
194
00:07:02,380 --> 00:07:06,008
♪ Es difícil salir
aquí por un proxeneta ♪
195
00:07:06,009 --> 00:07:07,176
♪ Cuando intenta conseguir este dinero
para el alquiler ♪ ♪ para el alquiler ♪
196
00:07:07,177 --> 00:07:09,720
♪ Para el Cadillac
y dinero gastado en gasolina ♪
197
00:07:09,721 --> 00:07:11,972
♪ Que tienen mucho
de perras saltando el barco ♪
198
00:07:11,973 --> 00:07:13,807
no me importa
de qué se trata.
199
00:07:13,808 --> 00:07:16,143
♪ Es difícil aquí para
un proxeneta ♪ Janine. Janina.
200
00:07:16,144 --> 00:07:18,896
Janina. ♪ Cuando intenta hacerlo
consigue este dinero para el alquiler ♪
201
00:07:18,897 --> 00:07:21,190
♪ Para el Cadillac
y dinero gastado en gasolina ♪
202
00:07:21,191 --> 00:07:22,483
Oye, te olvidaste la cerveza.
203
00:07:22,484 --> 00:07:25,027
y donde estan todos
las canciones de adoración?
204
00:07:25,028 --> 00:07:26,987
me prometieron el
BeBes y los CeCes.
205
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
Vi a mi ex.
206
00:07:27,989 --> 00:07:29,156
¿Avi?
207
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
- Zach.
- Me gusta Zach.
208
00:07:31,201 --> 00:07:32,159
Él está ahí afuera con un
Nuevo caballero que llama.
209
00:07:32,160 --> 00:07:33,494
Anónimo.
210
00:07:33,495 --> 00:07:35,412
Bien, entonces pensé que
Dos ustedes estuvieron bien.
211
00:07:35,413 --> 00:07:36,455
Oye, no es propio de ti
no se han visto
212
00:07:36,456 --> 00:07:37,539
desde la ruptura.
213
00:07:37,540 --> 00:07:38,582
Ah, tienes razón, yo no...
214
00:07:38,583 --> 00:07:40,000
No sé por qué entré en pánico.
215
00:07:40,001 --> 00:07:41,085
Sólo sal
allí y saludar.
216
00:07:41,086 --> 00:07:42,336
- Sí, lo haré.
- Bueno.
217
00:07:42,337 --> 00:07:43,545
Mmm, guarda mi lugar en la cola.
218
00:07:43,546 --> 00:07:47,132
Bueno. Coge el lanzador primero.
219
00:07:47,133 --> 00:07:48,926
Entonces, ¿qué opinas hasta ahora?
220
00:07:48,927 --> 00:07:51,637
No quiero ser grosero, pero
Odiaba el crudo.
221
00:07:53,556 --> 00:07:55,140
- Ya sabes...
- ¿Mmm?
222
00:07:55,141 --> 00:07:56,434
...te ríes mucho para ser un hombre.
223
00:07:58,520 --> 00:08:00,062
Sólo me gusta mostrar cuando
Me lo estoy pasando bien.
224
00:08:00,063 --> 00:08:01,355
Mmm.
225
00:08:12,784 --> 00:08:15,494
no tengo muchas oportunidades
para practicar mi japonés.
226
00:08:15,495 --> 00:08:17,287
Qué bueno que vinimos a
este restaurante japonés.
227
00:08:17,288 --> 00:08:19,456
Touché.
228
00:08:19,457 --> 00:08:21,792
Guau. Ahora habla francés.
229
00:08:21,793 --> 00:08:23,293
Este hombre se está volviendo
en una piedra Rosetta
230
00:08:23,294 --> 00:08:24,629
justo ante mis propios ojos.
231
00:08:27,090 --> 00:08:28,966
¿Hablas?
¿Algún otro idioma?
232
00:08:28,967 --> 00:08:30,467
Sólo el universal.
233
00:08:30,468 --> 00:08:31,927
¿Amar?
234
00:08:31,928 --> 00:08:34,304
Eso es gracioso. Dinero.
235
00:08:34,305 --> 00:08:35,597
Ya sabes, si quieres
practica un poco más,
236
00:08:35,598 --> 00:08:37,641
Puedes pedirnos un poco de sake.
237
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
palabra japonesa para
eso es "motivo".
238
00:08:42,105 --> 00:08:44,440
♪ Nunca lo habría logrado ♪
239
00:08:44,441 --> 00:08:47,234
♪ Nunca lo habría logrado ♪
240
00:08:47,235 --> 00:08:50,863
♪ No, yo nunca, yo nunca
podría haberlo logrado ♪
241
00:08:50,864 --> 00:08:53,866
♪ Nunca podría haberlo logrado ♪
242
00:08:53,867 --> 00:08:55,659
♪ Sin ti ♪
243
00:08:55,660 --> 00:08:58,537
- Vaya.
- ¡Sí! Ay dios mío.
244
00:08:58,538 --> 00:09:01,123
Aleluya. Sí.
245
00:09:01,124 --> 00:09:03,459
¿Por qué alguien más
perdiendo el tiempo?
246
00:09:03,460 --> 00:09:06,045
deberías ser solo tú
y yo toda la noche, Barb.
247
00:09:06,046 --> 00:09:07,588
- Ah, gracias amigo.
- si
248
00:09:07,589 --> 00:09:10,174
No puedo esperar a escuchar
lo que estás cocinando.
249
00:09:10,175 --> 00:09:12,259
Vale, bueno, un trago más.
y estaré en la zona.
250
00:09:12,260 --> 00:09:13,385
Está bien. Toma el mío.
251
00:09:13,386 --> 00:09:14,470
Dios mío.
Los aprecio chicos
252
00:09:14,471 --> 00:09:16,013
por ayudar a bárbara
salir así.
253
00:09:16,014 --> 00:09:17,139
Ella nos hizo cantar esa canción.
254
00:09:17,140 --> 00:09:18,265
porque ella dijo
necesitábamos a Jesús.
255
00:09:18,266 --> 00:09:19,725
- Y lo hacemos.
- Oh.
256
00:09:19,726 --> 00:09:22,102
- Janine, estás despierta.
- Oh, uh, todavía no estoy listo.
257
00:09:22,103 --> 00:09:24,271
porque... porque Gregory y
Estoy haciendo un dúo, así que...
258
00:09:24,272 --> 00:09:25,397
¿Te refieres a ti y a ese Gregory?
259
00:09:25,398 --> 00:09:26,774
Ah, él...
260
00:09:26,775 --> 00:09:28,650
Tengo tu trasero.
261
00:09:31,529 --> 00:09:33,864
Ah, ja, ja. estoy seguro
ya casi está aquí.
262
00:09:33,865 --> 00:09:35,949
Voy a ir a comprobar.
- Está bien, niña.
263
00:09:35,950 --> 00:09:37,576
¿Hola?
264
00:09:37,577 --> 00:09:40,287
Oye, entonces no hay presión, pero
Ya moví nuestros nombres
265
00:09:40,288 --> 00:09:42,289
hasta el fondo del
cola como dos veces ahora.
266
00:09:42,290 --> 00:09:43,624
Eh, sí. Está bien,
solo estoy recogiendo
267
00:09:43,625 --> 00:09:46,043
un viaje más, y
entonces estoy allí.
268
00:09:46,044 --> 00:09:47,753
Muy bien, por favor date prisa.
269
00:09:47,754 --> 00:09:49,129
Pero no aceleres.
270
00:09:49,130 --> 00:09:50,464
No puedo esperar.
271
00:09:50,465 --> 00:09:51,924
Pero siempre hay tiempo
para tomar una decisión segura.
272
00:09:51,925 --> 00:09:53,884
Estoy muy emocionado de verte.
273
00:09:53,885 --> 00:09:55,594
En el tiempo que dure
toma.
274
00:09:55,595 --> 00:09:56,428
Para Leonardo.
275
00:09:56,429 --> 00:09:57,888
- Eh, sí.
-Ah.
276
00:09:57,889 --> 00:09:59,223
Janine, me tengo que ir.
277
00:09:59,224 --> 00:10:00,599
Ah, totalmente. Está bien, bueno,
278
00:10:00,600 --> 00:10:02,559
si tu jinete consigue
extraño o agresivo,
279
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
sólo llámame.
280
00:10:03,895 --> 00:10:05,312
La gente se pone rara por la noche.
281
00:10:05,313 --> 00:10:06,897
- Te amo.
- Está bien. Yo también te amo.
282
00:10:06,898 --> 00:10:08,149
Los amo a los tres.
283
00:10:12,195 --> 00:10:13,946
Ah.
284
00:10:13,947 --> 00:10:15,281
Oh, todo está sucediendo.
285
00:10:21,120 --> 00:10:22,996
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola.
286
00:10:22,997 --> 00:10:25,624
Um, Bárbara ganó una rifa.
287
00:10:25,625 --> 00:10:28,335
para, como, un karaoke gratis
habitación, así que... ¿y tú?
288
00:10:28,336 --> 00:10:30,420
Estamos celebrando la inauguración.
noche de mi show unipersonal,
289
00:10:30,421 --> 00:10:33,215
"Salí".
- Oh. Oh, cambiaste el título.
290
00:10:33,216 --> 00:10:35,592
Sí, escribiendo sobre ti
De hecho, derribó algunas paredes.
291
00:10:35,593 --> 00:10:37,135
para mí creativamente.
292
00:10:37,136 --> 00:10:38,762
Pero ¿qué pasa con tú?
¿Qué estás haciendo tú?
293
00:10:38,763 --> 00:10:42,641
Mmm. Bueno, um, Melissa
tengo un conejillo de indias.
294
00:10:42,642 --> 00:10:45,269
Eso es... genial.
295
00:10:45,270 --> 00:10:46,103
Saben, ahora estoy cerca de ustedes.
296
00:10:46,104 --> 00:10:47,771
Me acabo de mudar a
Libertades del Norte.
297
00:10:47,772 --> 00:10:49,606
Zach, ¿qué diablos?
298
00:10:49,607 --> 00:10:51,817
Ese ha sido tu sueño
vecindario para siempre.
299
00:10:51,818 --> 00:10:53,527
Lo sé. realmente estoy
persiguiendo lo que quiero.
300
00:10:53,528 --> 00:10:55,070
Se siente bien.
301
00:10:55,071 --> 00:10:56,530
Oh.
302
00:10:56,531 --> 00:10:58,407
Bueno... Bueno, bien.
303
00:10:58,408 --> 00:11:00,033
Zach...
304
00:11:00,034 --> 00:11:02,327
Estás despierto. Vamos. Nuestra canción.
305
00:11:02,328 --> 00:11:04,830
No necesito la letra.
306
00:11:04,831 --> 00:11:08,458
♪ He-e-e-ey, oye ♪
307
00:11:08,459 --> 00:11:12,588
♪ Todos los días yo
caminar por la calle ♪
308
00:11:12,589 --> 00:11:16,675
♪ Escucho a la gente decir,
"Bebé, qué dulce" ♪
309
00:11:16,676 --> 00:11:19,553
♪ Y no pierdas la cabeza ♪
310
00:11:19,554 --> 00:11:21,305
¿Menú de postres?
311
00:11:21,306 --> 00:11:22,515
- Mmm.
- Sí, por favor.
312
00:11:24,559 --> 00:11:26,226
Domo.
313
00:11:26,227 --> 00:11:29,771
Entonces, sí, esos son mis
las cinco mejores montañas rusas,
314
00:11:29,772 --> 00:11:33,526
pero soy más inmersivo
Un tipo de simulador de movimiento.
315
00:11:34,777 --> 00:11:36,737
¿Tienes un...?
tienes un favorito?
316
00:11:36,738 --> 00:11:38,488
¿Un favorito qué?
317
00:11:38,489 --> 00:11:39,615
Cosa que nunca quise
¿Para hablar de esta noche?
318
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
Eh, discúlpeme.
319
00:11:45,288 --> 00:11:47,873
¿P-podríamos simplemente conseguir
¿El cheque, en realidad?
320
00:11:47,874 --> 00:11:49,082
Oh, entonces acabas de decidir
321
00:11:49,083 --> 00:11:50,626
no queria el
¿tarta de queso matcha?
322
00:11:50,627 --> 00:11:52,211
No, simplemente no quería
perder más de tu tiempo
323
00:11:52,212 --> 00:11:54,213
ya que esto va tan mal.
324
00:11:54,214 --> 00:11:56,590
¿Por qué dirías eso?
325
00:11:56,591 --> 00:11:58,675
Eh, debido a
basicamente todo
326
00:11:58,676 --> 00:12:01,386
que dijiste sobre el
transcurso de esta fecha.
327
00:12:01,387 --> 00:12:03,430
He estado burlándose de
yo toda la noche.
328
00:12:03,431 --> 00:12:07,392
Pero... eso es amable.
Ha sido lo nuestro.
329
00:12:07,393 --> 00:12:09,394
Habría sido bueno
aprovechar esa relación,
330
00:12:09,395 --> 00:12:11,605
en realidad, no lo sé,
331
00:12:11,606 --> 00:12:13,482
aprender algo
el uno del otro.
332
00:12:13,483 --> 00:12:16,986
¿Aprender qué? Soy perfecto.
Estás obsesionado conmigo.
333
00:12:19,405 --> 00:12:20,405
Domo.
334
00:12:23,451 --> 00:12:25,702
¿Cuánto tiempo crees que durará?
estar hasta llegar aquí?
335
00:12:25,703 --> 00:12:27,746
Um, debería ser sobre...
336
00:12:27,747 --> 00:12:29,748
Vaya.
- ¿Qué?
337
00:12:29,749 --> 00:12:31,083
es solo un aumento
el precio es el más alto
338
00:12:31,084 --> 00:12:32,251
Lo he visto alguna vez ahora.
339
00:12:32,252 --> 00:12:34,086
Acaba de llegar un billete para Jersey,
340
00:12:34,087 --> 00:12:35,545
y pagaría por como
una quinta parte de mi alquiler.
341
00:12:35,546 --> 00:12:36,546
Ah.
342
00:12:37,757 --> 00:12:39,299
¿Sería lo peor?
cosa en el mundo
343
00:12:39,300 --> 00:12:41,052
si no lo hubiera logrado esta noche?
344
00:12:42,262 --> 00:12:44,263
Ah, eh...
345
00:12:44,264 --> 00:12:45,847
¿Sabes qué? No, no importa.
346
00:12:45,848 --> 00:12:47,766
Yo sólo, um... yo
Ni siquiera debería haber preguntado.
347
00:12:47,767 --> 00:12:50,060
Simplemente pasaré el viaje
y estaré allí en 10.
348
00:12:50,061 --> 00:12:51,853
No, Gregory, no hagas eso.
349
00:12:51,854 --> 00:12:55,732
Tienes que aceptarlo. Tomó un
segundo trabajo para ganar dinero.
350
00:12:55,733 --> 00:12:57,442
Gana dinero.
351
00:12:57,443 --> 00:12:59,736
Gracias por entender.
352
00:12:59,737 --> 00:13:01,822
Yo, um...
353
00:13:01,823 --> 00:13:03,532
prometo que lo haré
compensarte.
354
00:13:03,533 --> 00:13:05,034
Bueno.
355
00:13:08,371 --> 00:13:10,455
Ya era hora
Jacobo. Estás despierto.
356
00:13:10,456 --> 00:13:11,832
Ah, okey. Esperar.
357
00:13:11,833 --> 00:13:13,959
Sólo quiero, eh, cambiar
mi canción muy rápido.
358
00:13:13,960 --> 00:13:15,544
¿Cómo te fue con Zach?
359
00:13:15,545 --> 00:13:17,129
Fue genial. el mira
genial. Suena genial.
360
00:13:17,130 --> 00:13:19,589
En general, sólo
eh... simplemente genial.
361
00:13:19,590 --> 00:13:21,383
Será mejor que no cante.
nada irónico.
362
00:13:21,384 --> 00:13:23,885
Y él ciertamente mejor
No cantar "Irónico".
363
00:13:23,886 --> 00:13:25,512
Si, bueno, tu
sabes, amo al chico,
364
00:13:25,513 --> 00:13:28,890
pero siempre es irritable y
se niega a usar su diafragma.
365
00:13:28,891 --> 00:13:31,309
♪ Corta mi vida en pedazos ♪
366
00:13:31,310 --> 00:13:33,103
♪ Este es mi último recurso ♪
367
00:13:33,104 --> 00:13:34,229
¡Vamos!
368
00:13:34,230 --> 00:13:36,857
♪ Asfixia, sin respiración ♪
369
00:13:36,858 --> 00:13:39,484
♪ No me importa un si
Me corté el brazo sangrando ♪
370
00:13:42,071 --> 00:13:45,033
♪ Este es mi último recurso ♪
371
00:13:51,247 --> 00:13:54,166
jacob,
372
00:13:54,167 --> 00:13:55,459
Sé que dijiste que estás bien,
373
00:13:55,460 --> 00:13:58,378
pero las canciones que tu
tener en la cola,
374
00:13:58,379 --> 00:14:00,505
suenan bastante alarmantes. Mmm.
375
00:14:00,506 --> 00:14:03,425
¿Es esto porque, eh,
¿Zach tiene un chico nuevo?
376
00:14:03,426 --> 00:14:05,510
No, él es un... él es
un monógamo en serie.
377
00:14:05,511 --> 00:14:07,095
Eso fue inevitable.
378
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
Es solo que Zach
ha hecho tanto
379
00:14:09,307 --> 00:14:11,433
desde que rompimos, ¿sabes?
380
00:14:11,434 --> 00:14:12,934
Ha vuelto al teatro.
- Sí.
381
00:14:12,935 --> 00:14:15,562
el tiene su sueño
apartamento, nuevos amigos.
382
00:14:15,563 --> 00:14:18,190
no reconocí a nadie
en su sala de karaoke.
383
00:14:18,191 --> 00:14:20,067
Ya sabes, él es,
como, avanzando,
384
00:14:20,068 --> 00:14:22,820
y yo simplemente... yo no
Ya sabes, me siento estancado.
385
00:14:25,406 --> 00:14:27,365
esta es la parte
386
00:14:27,366 --> 00:14:30,202
donde me dices que estoy haciendo
Genial, y estoy exagerando.
387
00:14:30,203 --> 00:14:33,413
A veces lo mejor
que puedes hacer por alguien
388
00:14:33,414 --> 00:14:35,749
es solo ser un espejo.
389
00:14:35,750 --> 00:14:38,919
Pero oye, mira, yo-yo... yo
ayudó a RJ a iniciarse en el golf. Sí.
390
00:14:38,920 --> 00:14:42,047
Sabes, tengo la escuela
un consejero, así que... lo hiciste,
391
00:14:42,048 --> 00:14:45,425
y esos son increíbles
victorias profesionales,
392
00:14:45,426 --> 00:14:48,845
pero cariño, hay
más a la vida que al trabajo.
393
00:14:48,846 --> 00:14:50,972
Mmmm. tal vez es hora
394
00:14:50,973 --> 00:14:52,682
para que empieces
buscando lo que sea
395
00:14:52,683 --> 00:14:54,768
el apartamento de tus sueños es.
396
00:14:54,769 --> 00:14:58,063
Oye, incluso podrías pensar en
buscando algo más profundo
397
00:14:58,064 --> 00:15:00,273
- en tu vida amorosa.
- Mmmm.
398
00:15:00,274 --> 00:15:03,401
Oye, no puede ser tan difícil con
tu aplicación Drillr y todo.
399
00:15:03,402 --> 00:15:05,445
Entonces Ava acaba de enviar un mensaje de texto.
400
00:15:05,446 --> 00:15:06,530
Resulta que ella es
Vendré después de todo.
401
00:15:06,531 --> 00:15:08,365
Excelente.
402
00:15:08,366 --> 00:15:10,534
No puedo creer que no lo estés
déjame elegir una canción.
403
00:15:10,535 --> 00:15:12,327
Bueno, no puedo creer
compraste otro condominio
404
00:15:12,328 --> 00:15:13,787
cuando apenas puedes
llévame a citas.
405
00:15:13,788 --> 00:15:14,913
Tiene una piscina al aire libre.
406
00:15:14,914 --> 00:15:16,456
Vivimos en Filadelfia.
407
00:15:16,457 --> 00:15:18,291
Y es como, si estoy
conducir para ganar dinero
408
00:15:18,292 --> 00:15:20,585
entonces no estoy estresado
sobre salir,
409
00:15:20,586 --> 00:15:22,963
pero luego me falta
que cuando conduzco,
410
00:15:22,964 --> 00:15:24,256
Entonces, ¿cuál es el punto?
411
00:15:24,257 --> 00:15:26,299
Es... es como
Estoy dando vueltas en círculos.
412
00:15:26,300 --> 00:15:28,385
pero te vas
la manera correcta, ¿verdad?
413
00:15:28,386 --> 00:15:30,011
Lo dije metafóricamente.
414
00:15:32,390 --> 00:15:36,060
Maldita sea. Los cinco aumentos de precios
veces la tarifa normal?
415
00:15:39,188 --> 00:15:41,983
vas a aceptar
ese paseo o que?
416
00:15:47,321 --> 00:15:48,488
Moira F. está a cinco minutos.
417
00:15:48,489 --> 00:15:49,948
No tienes que esperar conmigo.
418
00:15:49,949 --> 00:15:51,229
Por supuesto que voy a esperar contigo.
419
00:15:55,204 --> 00:15:56,997
mi familia salia a comer
420
00:15:56,998 --> 00:15:59,416
en cadenas de restaurantes
todo el tiempo.
421
00:15:59,417 --> 00:16:02,127
era como el de mi papa
actividad favorita para hacer.
422
00:16:02,128 --> 00:16:03,628
Pero tiene el peor gusto.
423
00:16:03,629 --> 00:16:05,463
me gusta
cadenas de restaurantes.
424
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
Yo también.
425
00:16:07,175 --> 00:16:08,855
Pero estaba hablando de
su gusto por las mujeres.
426
00:16:10,678 --> 00:16:13,054
Empezó un segundo
familia con una camarera
427
00:16:13,055 --> 00:16:15,098
en uno de esos restaurantes,
428
00:16:15,099 --> 00:16:19,103
y las salsas de queso son muy
desencadenante para mí ahora.
429
00:16:21,772 --> 00:16:24,107
Gracias por decirme eso.
430
00:16:24,108 --> 00:16:26,443
realmente no me gusta
salsa de queso de todos modos,
431
00:16:26,444 --> 00:16:28,613
así que no será difícil
evitar en nuestra próxima cita.
432
00:16:32,825 --> 00:16:34,492
Esta fecha no
tiene que terminar ahora mismo.
433
00:16:34,493 --> 00:16:36,578
fui invitado a
karaoke esta noche.
434
00:16:36,579 --> 00:16:38,622
No estaba planeando
adornándolo con mis talentos,
435
00:16:38,623 --> 00:16:41,833
pero tu
¿quieres ir conmigo?
436
00:16:41,834 --> 00:16:43,461
Estoy abajo.
437
00:16:51,219 --> 00:16:53,678
Adelante.
- No, no.
438
00:16:53,679 --> 00:16:54,763
no quiero
herir tus sentimientos.
439
00:16:54,764 --> 00:16:56,223
Sé que eres sensible.
440
00:16:56,224 --> 00:16:57,098
No soy sensible.
No soy sensible.
441
00:16:57,099 --> 00:16:58,683
Adelante. hacer
tu pequeña broma.
442
00:16:58,684 --> 00:17:02,020
¿Qué hizo la lesbiana divorciada?
¿Le robaste este Subaru?
443
00:17:02,021 --> 00:17:03,188
Métete en mi coche.
444
00:17:03,189 --> 00:17:05,065
♪ Muy alto ♪
445
00:17:05,066 --> 00:17:07,317
♪ O abajo ♪
446
00:17:07,318 --> 00:17:10,946
♪ Iré a donde tú quieras ♪
447
00:17:10,947 --> 00:17:16,201
♪ Go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o ♪
448
00:17:16,202 --> 00:17:18,453
¡Eh!
- Sí.
449
00:17:18,454 --> 00:17:20,538
Ella es como tu
mejor amigo, ¿verdad?
450
00:17:20,539 --> 00:17:22,916
¿De qué estás hablando?
Ella suena igual que él.
451
00:17:22,917 --> 00:17:25,126
- Lo aplasté.
- Vaya. Bueno.
452
00:17:25,127 --> 00:17:27,504
- Está bien. Supongo que soy yo.
- Oh.
453
00:17:27,505 --> 00:17:29,130
- ¡Vaya!
- Ve, Janine.
454
00:17:29,131 --> 00:17:30,382
- Vamos, cariño.
- ¿Qué pasa, chicos?
455
00:17:30,383 --> 00:17:32,509
Eso fue genial, Melisa.
- Gracias.
456
00:17:32,510 --> 00:17:34,344
Um, como ustedes saben, Gregory
se suponía que estaría aquí,
457
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
pero no pudo lograrlo.
458
00:17:36,180 --> 00:17:37,889
Pero está bien
porque en su honor
459
00:17:37,890 --> 00:17:39,766
voy a hacer ambas cosas
Partes del dúo.
460
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
- Bueno.
- Lo cual no debería ser difícil.
461
00:17:41,811 --> 00:17:43,478
Lo hice antes.
462
00:17:43,479 --> 00:17:44,646
Yo era un "alto" muy solitario
Fanático de "La Escuela Musical".
463
00:17:44,647 --> 00:17:46,064
Así que allá vamos.
464
00:17:46,065 --> 00:17:47,357
Bueno.
465
00:17:47,358 --> 00:17:50,402
♪ no siempre estoy
ahí cuando llamas ♪
466
00:17:50,403 --> 00:17:52,862
♪ Pero siempre llego a tiempo ♪
467
00:17:52,863 --> 00:17:55,448
♪ Te di todo de mi ♪
468
00:17:55,449 --> 00:17:57,033
♪ Ahora, cariño, vamos ♪
- ♪ Vamos ♪
469
00:17:57,034 --> 00:17:59,494
♪ Dame un pedazo de esto
amante nocturno, ya sabes ♪
470
00:17:59,495 --> 00:18:01,788
♪ El que salva
niños como ningún otro ♪
471
00:18:01,789 --> 00:18:04,165
♪ Sé que tengo mucho
de cosas que necesito explicar ♪
472
00:18:04,166 --> 00:18:05,041
♪ Pero, cariño, tú
sé el nombre ♪
473
00:18:05,042 --> 00:18:06,710
♪ Y el amor se trata de dolor ♪
474
00:18:06,711 --> 00:18:09,212
♪ Así que deja de quejarte y
suelte las restricciones de la orden ♪
475
00:18:09,213 --> 00:18:11,589
♪ Mi vida sexual es un juego, así que
Respaldame en la pintura ♪
476
00:18:11,590 --> 00:18:13,550
♪ y
No puedo esperar más ♪
477
00:18:13,551 --> 00:18:14,801
♪ Porque se trata de
las 3 y cuarto ♪
478
00:18:14,802 --> 00:18:16,970
♪ Y el enano me está mirando ♪
479
00:18:16,971 --> 00:18:18,131
♪ Conseguí el valet del Bentley ♪
480
00:18:19,056 --> 00:18:20,473
¿Bill?
481
00:18:20,474 --> 00:18:22,058
Elías.
482
00:18:22,059 --> 00:18:24,227
Hola Elías. Soy Jacob.
483
00:18:24,228 --> 00:18:26,396
Hola Jacob.
484
00:18:26,397 --> 00:18:29,357
Eso fue realmente arriesgado.
No voy a mentir.
485
00:18:29,358 --> 00:18:31,651
Me alegro mucho que haya funcionado.
486
00:18:31,652 --> 00:18:33,111
¿Qué ibas a
¿Qué haría si no fuera así?
487
00:18:33,112 --> 00:18:34,946
Probablemente diga: "Oye, soy Jacob,
488
00:18:34,947 --> 00:18:36,656
el chico que olvidaste
para coquetear antes."
489
00:18:36,657 --> 00:18:37,741
Eso también es bastante bueno.
490
00:18:37,742 --> 00:18:38,742
Gracias.
491
00:18:40,119 --> 00:18:41,786
¿Qué te trae al karaoke?
492
00:18:41,787 --> 00:18:43,788
Es el cumpleaños de mi amigo,
493
00:18:43,789 --> 00:18:46,250
y me ofrecí para conseguir el
bebe porque odio cantar.
494
00:18:49,962 --> 00:18:51,629
¿Crees que podría
conseguir tu numero?
495
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Con seguridad.
496
00:18:55,009 --> 00:18:56,719
Lo pondré como Bill.
497
00:18:58,179 --> 00:18:59,929
Ahí tienes.
498
00:18:59,930 --> 00:19:01,139
Está bien.
499
00:19:01,140 --> 00:19:03,016
- Nos vemos, Jacob.
- Sí.
500
00:19:03,017 --> 00:19:06,770
- ¿Qué pasa, hombre?
- Está bien, Jacob, te veo.
501
00:19:06,771 --> 00:19:09,105
Vamos, vamos. Yo, eh,
mostrarte dónde está la habitación.
502
00:19:09,106 --> 00:19:11,316
Ava, es genial verte.
503
00:19:11,317 --> 00:19:13,193
quiero que te encuentres
mi nuevo novio.
504
00:19:13,194 --> 00:19:15,779
- ¿Blanco?
- En realidad se pronuncia Wyatt.
505
00:19:15,780 --> 00:19:18,114
Bien.
506
00:19:18,115 --> 00:19:19,949
Estás hablando de cómo soy
mirando a todos a su alrededor.
507
00:19:19,950 --> 00:19:21,785
Estoy mirando a mi alrededor...
- Te veo.
508
00:19:21,786 --> 00:19:22,911
- Oh, vaya.
- Ey.
509
00:19:22,912 --> 00:19:24,287
- Ey.
- Ey.
510
00:19:24,288 --> 00:19:26,247
- Ahí están.
- Finalmente.
511
00:19:26,248 --> 00:19:28,083
- ¿Cómo te fue?
- Él está aquí, ¿no?
512
00:19:28,084 --> 00:19:29,584
Tenemos tiempo para una canción más.
513
00:19:29,585 --> 00:19:30,919
Ava, tú eliges.
514
00:19:30,920 --> 00:19:32,003
Nunca me dejas ser yo.
515
00:19:32,004 --> 00:19:33,296
tu literalmente
Nunca me dejes ser yo.
516
00:19:33,297 --> 00:19:34,422
- Ayúdame a elegir.
- ¿Qué estás haciendo?
517
00:19:34,423 --> 00:19:35,590
¿Sabes que?
No lo soy. He terminado.
518
00:19:35,591 --> 00:19:38,009
Ya terminé. Estoy fuera. Mnh-mnh.
519
00:19:38,010 --> 00:19:40,261
No.
520
00:19:40,262 --> 00:19:41,930
Puaj.
- Sí, sólo, eh...
521
00:19:41,931 --> 00:19:43,640
Oh.
522
00:19:43,641 --> 00:19:45,642
Te aprecio, hermano.
523
00:19:45,643 --> 00:19:47,018
Tienen una idea equivocada
sobre usted en el distrito.
524
00:19:48,479 --> 00:19:50,772
Obtuvieron "No más
¿Drama" de Mary J. ahí?
525
00:19:50,773 --> 00:19:53,233
♪ ¿Qué harías si
tu hijo estaba en casa ♪
526
00:19:53,234 --> 00:19:55,485
♪ Llorando solo
el piso del dormitorio ♪
527
00:19:55,486 --> 00:19:57,779
♪ Porque tiene hambre y
la única manera de alimentarlo ♪
528
00:19:57,780 --> 00:20:00,031
♪ es dormir con un hombre
por un poco de dinero ♪
529
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
♪ Y su papá se fue ♪
530
00:20:01,659 --> 00:20:04,119
♪ En algún lugar fumando rock
ahora, dentro y fuera del encierro ♪
531
00:20:04,120 --> 00:20:06,454
♪ No tengo trabajo ahora ♪
532
00:20:06,455 --> 00:20:07,789
♪ Así que para ti esto es sólo una buena
tiempo ♪ ♪ Oh, no, no mucho tiempo ♪
533
00:20:07,790 --> 00:20:09,999
♪ Pero para mí esto es
lo que yo llamo vida ♪
534
00:20:10,000 --> 00:20:13,294
♪ Mm, niña, tú no eres la
solo uno con un bebe ♪
535
00:20:13,295 --> 00:20:16,506
Sí, hay algunas cosas que
Simplemente no puedo ponerle precio.
536
00:20:16,507 --> 00:20:18,758
♪ ¿Qué harías si
tu hijo estaba en casa ♪
537
00:20:18,759 --> 00:20:21,010
♪ Llorando solo
el piso del dormitorio ♪
538
00:20:21,011 --> 00:20:23,555
♪ Porque tiene hambre y
la única manera de alimentarlo ♪
539
00:20:23,556 --> 00:20:25,682
♪ es dormir con un hombre
por un poco de dinero ♪
540
00:20:25,683 --> 00:20:27,809
♪ Y su papá se fue ♪
541
00:20:27,810 --> 00:20:30,145
♪ En algún lugar fumando rock ahora, en
y fuera del encierro ♪
542
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
♪ No tengo trabajo ahora ♪
543
00:20:31,564 --> 00:20:33,648
♪ Así que para ti esto es
solo un buen momento ♪
544
00:20:33,649 --> 00:20:35,608
♪ Pero para mí esto es
lo que yo llamo vida ♪
545
00:20:35,609 --> 00:20:37,068
¡Oye!
546
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
- Pero que triste.
- Mató eso.
547
00:20:41,407 --> 00:20:44,075
Ya sabes, como alguien que
normalmente evita ser el centro de atención,
548
00:20:44,076 --> 00:20:45,034
Realmente nunca lo entendí
el atractivo del karaoke,
549
00:20:45,035 --> 00:20:46,828
- Ajá.
- ...pero, um, fue...
550
00:20:46,829 --> 00:20:48,329
Fue... fue divertido.
Fue muy divertido.
551
00:20:48,330 --> 00:20:49,664
- Fue divertido, ¿no?
- Fue. Fue.
552
00:20:49,665 --> 00:20:51,082
Y estuviste tan bien.
553
00:20:51,083 --> 00:20:52,083
Oh, practiqué el
todo el tiempo que estuve conduciendo.
554
00:20:52,084 --> 00:20:53,418
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
555
00:20:53,419 --> 00:20:54,711
Está bien, déjame ponerte al día
en todo lo que te perdiste
556
00:20:54,712 --> 00:20:56,171
mientras no estabas.
557
00:20:56,172 --> 00:20:57,130
Mantuve un registro, solo
como quieras.
558
00:20:57,131 --> 00:20:58,047
Oh. Ah, genial.
559
00:20:58,048 --> 00:20:59,966
Entonces, a las 8:02 p.m. llegamos.
560
00:20:59,967 --> 00:21:01,384
Dos minutos de retraso.
¿Qué pasó?
561
00:21:01,385 --> 00:21:04,846
Oye, estoy bastante seguro
Solicité un viaje tranquilo.
562
00:21:04,847 --> 00:21:06,681
- Oh.
- ¿Sabes que? Seguro que lo hiciste.
563
00:21:06,682 --> 00:21:08,142
- Mmm, que mal.
- Lo siento.
564
00:21:10,519 --> 00:21:11,728
mi cordón
quedó atrapado en la escalera mecánica.
565
00:21:11,729 --> 00:21:14,189
Un viaje silencioso, no en susurros.
566
00:21:14,190 --> 00:21:16,025
Uno tranquilo.
567
00:21:25,826 --> 00:21:28,579
...Subtítulos de Verbit...